成仿吾（1897年8月）
成仿吾
撰文/邓魏 编辑/陈寒冰
他是“语学天才”，靠自学精通5国语言；他是坚定的共产党人，一生五次翻译《共产党宣言》；他也是教育家，在炮火中为培养党的干部殚精竭虑……他就是成仿吾。
◆记忆超群的“语学天才”
1897年8月，成仿吾生于湖南新化书香世家。
祖父成明郁是光绪年间的进士，但后来厌弃官场的腐败，辞了官回乡办私塾。
祖父不逐名利的气节，深深影响了成仿吾。
父亲早逝后，他由革命党人的大哥成劭吾抚养。大哥书房里的《民报》《革命军》，成为他的革命启蒙读物。
13岁时，成仿吾跟着哥哥东渡日本，就读名古屋第五中学。
兄弟俩仅靠一份公费生活，他们省吃俭用，每日两顿冷饭团果腹，省下的钱全用于学习。
不到一年，他便熟练掌握日语，被师生誉为“语学天才”。
后来，他又通过自学，精通英、德、法、俄四国语言。
郭沫若曾在《创造十年》中赞叹：“他的语言学天赋惊人，记忆力更是少见。”
1918年，成仿吾参与留日学生反对《中日军事协约》的斗争，失败后深刻认识到文字的力量。
这位原本攻读造兵科的工科生，毅然转向新文化运动，与郭沫若、郁达夫共创“创造社”，以笔为刃向旧礼教发起冲锋。
◆五次翻译《共产党宣言》
1928年，成仿吾在巴黎入党。
第二年，蔡和森从莫斯科写信叮嘱他：“党需要你从德文直译《共产党宣言》，恩格斯说过，直接译自德文才最准确。”
在柏林地下室，他啃着黑面包，对照英、法译本逐字推敲，耗时三个月完成译稿。
遗憾的是，译稿寄往莫斯科时蔡和森已调回国内，不久后牺牲，这份译稿最终遗失。
1938年，延安窑洞里，成仿吾受中宣部委托与徐冰合作重译。
两人分工协作，业余时间赶工，最终由成仿吾统稿。
那一年8月，“成徐译本”出版，首次刊登了马克思、恩格斯的标准像，并采用了横排版，成为共产党员干部的必读书。
1945年，成仿吾回延安参加七大，忙中偷闲第三次校译，大幅修改了1938年版，可是译稿刚交到解放社，胡宗南进攻延安，译稿又在转移中遗失。
1952年，为纪念马克思诞辰135周年，他第四次校译，全面修订延安版。
1975年，80岁的成仿吾遵照毛泽东批示，率团队以1848年德文原版为蓝本启动第五次译校，逐句比对修改。
1976年译稿在中央党校试用，1978年由人民出版社正式出版。
◆炮火中的教育拓荒者
1934年，第五次反“围剿”失败后，疟疾初愈、身体虚弱的成仿吾拒绝组织留守建议，坚持随部队长征。
作为长征路上唯一的大学教授，编入干部休养连的他，白天拄着木棍行军，晚上就着篝火为伤病员讲解《共产党宣言》。
1937年，党中央创办陕北公学，成仿吾临危受命任校长。
仅仅凭着边区政府拨的1800元开办费，他带领师生挖窑洞、编教材，在黄土坡上建起革命熔炉。
毛泽东为学校题词：“要造就一大批人，这些人是革命的先锋队。”
他首创“短训班”模式，把6个月的培训压缩到2个月，白天授课，晚上研讨，教学搞得热火朝天。1938年冬，第一批毕业生奔赴华北前线。
1939年，成仿吾率陕北公学、鲁迅艺术学院等四校师生组建华北联合大学，挺进敌后。
他们东渡黄河、翻越吕梁山，突破日军封锁线，在阜平山区建校开课。
他创作的校歌“跨过祖国的万水千山，突破敌人一层层的封锁线”，把乐观精神传遍晋察冀大地。
◆挺直的脊梁永不弯
共和国成立后，成仿吾一直推动教育事业发展。
1952年，成仿吾任东北师范大学校长兼党委书记，牵头成立“中国革命史”“马列主义基础”等四个直属教研室，还开创高等师范院校函授教育先河。
六年后，他又调任山东大学校长兼党委书记。
1978年7月，他以81岁高龄担任中国人民大学校长兼党委书记，迅速恢复15个系、7个研究所。
他的坚守更体现在家风传承中。
家书中“我们留给子孙的不是金银，而是挺直的脊梁”，是他一生的信条。
女儿成其谦记得，父亲的书桌用了四十年，中山装洗得发白、补丁摞补丁，却始终将工资的三分之一捐给贫困学生。
他从不夸耀功绩，只叮嘱晚辈“做事要踏实，做人要清白”。
这份朴素坚定的家风，成为成家最珍贵的遗产——没有锦衣玉食，没有名利光环，唯有对信仰的执着与对责任的担当。
人物简介>>
成仿吾（1897.8.24-1984.5.17），原名成灏,湖南新化人。是新文化运动的重要代表、无产阶级教育家和社会科学家、文学家、翻译家。早年留学日本，1921年回国。五四运动后，与郭沫若、郁达夫等人建立了著名的革命文学团体“创造社”。1926年3月，任教于广东大学，兼任黄埔军校兵器处代处长。1928年8月，成仿吾在巴黎加入中国共产党。
未经允许请勿转发
部分参考资料>>
部分信息来源于：成仿吾著、人民出版社1977 年出版的《长征回忆录》；成仿吾著、人民教育出版社1982 年出版的《战火中的大学 —— 从陕北公学到人民大学的回顾》；中共中央党校出版社1988 年出版的《成仿吾传》；中共党史出版社2002 年（中共中央党史研究室编）《中国共产党历史（第一卷）》；娄底市人民政府捐赠文物新闻、《成仿吾传》亲属访谈等
编辑：曼露露
审核：吴雯倩